a propos / About
Sylvie Durand
Je suis artiste peintre et je travaille et habite à Stoneham près de Québec. Les thématiques principales de mon travail sont inspirées par les paysages canadiens et américains. Forêts, sous-bois ou marais, mes tableaux se distinguent par les contrastes de couleurs, la lumière et le coup de pinceau libre et gestuel qui démontre une touche assurée.
Ma démarche artistique peut se qualifier de paradoxale : suite à une recherche préparatoire qui peut durer plusieurs jours, l’exécution quant à elle, se fait rapidement ne laissant pas de place au hasard.
J'affectionne particulièrement Tom Thomson et lui voue un grand respect pour sa méthode de travail en plein air et son amour de la nature. J'aime aussi me rendre à l’extérieur et peindre sur le motif. Une expérience exigeante et enrichissante à la fois.
Depuis 2022, je suis propriétaire de LA BELLE GALERIE au Vieux-Port de Québec qui représente aussi une douzaine d'artistes canadiens talentueux.
---
I am a painter living and working in Stoneham, near Quebec City. The main themes of my work are inspired by Canadian and American landscapes. Forests, undergrowth, or marshes—my paintings are distinguished by contrasts in colors, light, and a free and gestural brushstroke that demonstrates a confident touch.
My artistic approach can be described as paradoxical: following a preparatory research phase that can last several days, the execution is done quickly, leaving no room for chance.
I particularly admire Canadian artist Tom Thomson and hold great respect for his plein air painting method and his love of nature. I also enjoy going outdoors and painting on-site—a demanding yet enriching experience.
Since 2022, I own and operate LA BELLE GALERIE, in the Old Port of Quebec City, and also represent a dozen talented Canadian artists.
